День рождения Маршака

К комиксам Самуил Яковлевич Маршак относился скептически. Будучи крупнейшим мастером слова, он, вероятно, не одобрял, когда слова мешают с картинками. Как минимум, судя по дневникам литературоведа Ц. И. Кин, использовал слово «комикс» с негативной коннотацией: «18 августа [1955 г.]. […] МХАТ ставит „Братьев Карамазовых“, и С. Я. боится, как бы они не провалили, как было с „Анной Карениной“, которую он называет комикс». В памфлете-передовице для «Литературки» от 1950 г. мишенью Маршака стал американский издатель Альберт Л. Кантер, выпустивший в своей знаменитой серии «Иллюстрированная классика» комикс-адаптацию драмы Шекспира «Юлий Цезарь». Текст памфлета содержит художественные преувеличения: комиксов по «Ромео и Джульетте», «Отелло» и «Лиру» в серии Кантера не издавалось.

Обсудить на форуме